The latest Interview mag has Brad Pitt interviewing Ashton Kutcher. Does that interest you? You probably have the issue. If not, there’s no point going to the mag’s website for a free read; it’s a tease. Best to head over to the German site caliban.blogg.de – they have an excerpt in two languages. Scroll down, past the nude guys.

Brad Pitt interviewt Ashton Kutcher für das Interview magazine.

Ich hab mich mal an eine freie Übersetzung gewagt.

Ist natürlich nicht wunderschön, aber slang ist halt schwer zu übersetzen.

BP: Trägst Du Unterwäsche?

Ak: Tu ich das? Heute ja. Gestern hättest Du mich ohne erwischt

BP: Du bist heiss.

Ak: Naja, wie Du meinst.

BP: Wie siehts mit der Presse aus? Sie haben schon gesagt, dass Du dumm bist. Haben sie schon gesagt, dass du schwul bist?

AK: Ich weiss nicht, ob ich schon schwul geworden bin.

BP: Ach wirklich? Du wirst schon noch dahinkommen.

BP : Are you wearing underwear?

AK : Am I? Today, yes. Yesterday, you would have caught me on an off day.

BP : Dude, you’re hot.

AK : Well, there you go.

BP : What about the press? They’ve already said you’re stupid. Have they said you’re gay yet?

AK : I don’t know if I’ve gotten gay yet.

BP : Oh really? You’ll get there